MOJA NEOTPEVANA BALADA

Ех, да ми је Бог, уз песнички таленат дао и мало талента да певушим или чешем гитару, па да будем шансоњер. Не бих био баш Ибрица Јусић ни мушка Јадранка Стојаковић, али барем бих певао своје песме а не туђе..
Овако...
Ја, знате, много волим да певам. Али, кад запевам на јавном месту, после пар минута неко повиче:
„Полако, прво жене и деца!!” Спашавај се ко може...

Шалу на страну, кад бих умео да певам, ово би могла да буде нека баладица, онако у неком ритму спорог валцера...
Пошто не знам ноте, не могу да запишем како ја замишљам певушење ове песме, па то препуштам вама, да је отпевуши онако, за себе...

ДА Л' ЈЕ ТО МЕРА ТВОЈЕГА ПАДА

Мој бол је био већи но Авала
кад си ме о'ладила ко задњу шушу
да сам се пито где ли си спавала
кад је Бог људима делио душу.

„Ти ме ко волиш; па шта с тиме?!”
-Рече ми, блеђем и од креча,
„Ко се још ложи на твоје риме?
Пусти ме, имам посла преча!”

И, болно свестан да тако мора
сам себе теших кроз дуге сате
док заборава лагана кора
не прекри све што сећа ме на те.

...И време прође, и све то гасне,
а онда позив, умилно „ћао!”
и речи неке, сувише касне
од којих би некад на теме пао.

Други је тон, и друга тема
ко у знак мирења пружена лула
„Шта је, бре с тобом; нигде те нема
колико дуго нисам те чула?!”

Глас меден, још се не топи само
ко да се није десило ништа,
„-Како би било да прошетамо
до неког кина ил' озоришта?”

О, где баш мене, буди-бог-снама
из нафталина да сад извучеш?
Да ниси мало остала сама
кад ми ту попут гугутке гучеш?

На некој другој висини летиш
друга ти звезда видиком влада
и сад си нашла да ме се сетиш
да л' је то мера твојега пада?!

Док ја сам своју одснежих зиму
ти с другим пролећа прецвета своја,
кад нисам био у првом тиму
нећу ни резерва да будем твоја!

Kako se bavim komponovanjem, voleo bih probati da napravim nesto sa tvojim tekstom ali u pop-rock stilu, naravno, ako nemas nista protiv. Ne znam samo kako da cujes rezultat rada, jer cu za par dana uraditi kompoziciju. Morali bi ostvariti kontakt a ako ciga dozvoli, mozes me pozvati na skype jovan_dimitrijevic ili jednostavno na tel. 063/296 923
Pozdrav

Tek sad videh da si postavio komentar, nisma odavno navraćao na ovaj topik.
Nema problema da probaš. S tim što ove reči mogu za neki pop a teško d aih zamislim u rok verziji.
Ja to zamišljam kao neki sporiji valcer ritam, samo što ne znam note da to zapišem.
U osnovnoj školi nastavnica fizičkog vezala 2 porodiljska odmora, od 5-8 razreda smo na časovima samo puštali ploče. Pa sam ostao muzički analfabeta.
Pošto bezmalo 2 meseca prođe od tvoje ideje, ako si već nešto uradio, možeđ mi poslati na [You must be registered and logged in to see this link.]
Ili ćemo se čuti na skajp, mada ga ja retko aktiviram.
Poz

Jojjjjjjjjjjjjjjjjjj, ja ovo nemogu da procitam , zaboravila sam
nazalost Cirilicu

NISTA SE TI NE SEKIRAJ SAD CU JA TO PREVESTI ...NIJE PROBLEM ,,,,)))ZACAS JA TO URADIM ,,UFF AL SAM PAMETAN RODILA ME MAJKA

MOGUCNOST POSTOJI DA I JA POGRESIM UFFF ALA VOLIM GOOGLE



DA L 'JE TO MJERA tvojega PADA

Moj bol je bio veći no Avala
kad si me o'ladila ko zadnju sušu
da sam se pito gdje li si spavala
kad je Bog ljudima dijelio dušu.

"Ti me tko voliš; pa što s time?!"
-Reče mi, bleđe i od gipsa,
"Tko se još loži na tvoje rime?
Pusti me, imam posla preča! "

I, bolno svjestan da tako mora
sam sebe teših kroz duge sate
dok zaborava lagana kora
ne prekri sve što sjeća me na te.

... I vrijeme prođe, i sve to plinske,
a onda poziv, umilni "ćao!"
i riječi neke, suviše kasne
od kojih bi nekad na teme pao.

Drugi je ton, i druga tema
ko u znak mirenja pružena lula
"Što je, bre s tobom; nigdje te nema
koliko dugo nisam te čula?! "

Glas meden, još se ne topi samo
ko da se nije dogodilo ništa,
"-Kako bi bilo da prošetamo
do nekog kina il 'ozorišta? "

O, gdje baš mene, budi-bog-snama
iz naftalina da sad izvučeš?
Da nisi malo ostala sama
kad mi tu poput Gugutka gučeš?

Na nekoj drugoj visini letiš
druga ti zvijezda vidik vlada
i sad si našla da me se sjetiš
da l 'je to mjera tvojega pada?!

Dok ja sam svoju odsnežih zimu
ti s drugim proljeća precveta svoja,
kad nisam bio u prvom timu
neću ni pričuva da budem tvoja!.

hahahahahah, nisam se sjetila na Goggle, mada nisam sa njim zadovoljna kada prevede, jer uopce ne zvuci kako treba.

Hvala ti na trudu

Pozdrav

MA SAMO UZIVAJ )ALI TU SMO NEGDE SA PREVODOM JA NA BRZAKE SVUDA TAKO
VOLIM BRZINJSKI TAKO I HEINEKEN:)0

POZ

Аман људи, какав гоогле? Шта ће вам преводилац., кад је исти језик, само ћирилица и алтиница...
Текст се копира, па се "пасте" у Ворду. А ко има Ворд, вероватно има и транслит, који конвертује ћирилицу у латиницу и орнуто. Осенчи се, па се кликне на транслит и то је то.
Иначе, Зеки, треба:
рече ми, блеђем и од креча

гипс баш и није бео као креч. За оне који не знају шта је креч, то је кад се пече кречњак, CaCo3, добије се креч, за малтер.
На енглеском lime stoun
a lime tree је дрво липа

Аa samo lime је она врста лимуна која никад не оићути, нео и зрео остаје зелен

He, he, šta si doživeo, već te prevode na strane jezike...

nema Potrebe da je ista upisano na ovom Forumu od mene.

Baba Roso nisi u pravu ona se nasalila sa nasim prijateljem Trandafilkom i tebe nije ni pomenula prema tome ovaj tvoj komentar je neumesan sa prizvukom nacionalizma a ko ti je kriv sto nisi Srpkinja

nema Potrebe da je ista upisano na ovom Forumu od mene.

verovatno sa 60god. nisi siparica i neides u osnovnu skolu ili mozda ides sa zakasnjenjem.

Ovde smo svi isti i svako svakom ima pravo da ukaze na greske a to je dobronameran komentar i mi ga tako shvatamo a po malo se i nasalimo jer se poznajemo medjusobno i niko se ninakog ne ljuti.

Ako ti nisi ukapirala da se ona obraca drugoj osobi a ne tebi onda ti imas ozbiljan problem sa inteligencijom.

A ovaj poslednji pasus ne zelim da komentarisem jer nema smisla moja preporuka ti je da se istusiras vrlo hladnom vodom [ako koristis tus]

Postovana gospodjo Rosi, vi ste se danas upisali na ovaj forum i poceli da kritikujete clana koji je ovde od osnivanja...(pitam se ko je nekulturan ili ne duhovit ovde) neznam sta ce administrator uraditi a da se ja pitam bili bi daleko od ovog sajta

Drustvo ovakvih je bilo i bice ih. Sve hoce za jedan dan da udju u poklon pesmu, da se svadjaju, da pokusaju nekoga isprovocirati ali ja verujem u sve vas. Veliki pozdrav od Bokija.

За Песмицу:

Нишанске справе подеси, дете
кад одапињеш те своје стреле,
изгледа, погађаш погрешне мете
па после буде "куку и леле"

Moja je meta jasna ko dan,
al ponekad odnekud vetar dune,
prekine nekome miran san,
pa moju neduznu strelu kune...

Реко бих "грдила" а не "клела"
у блажој форми слала до врага,
проблем јој стрелац, а не стрела
за сада. то сте ти и Ђага.

ова се мета не пали ко луч,
молићеш да те има у плану
да је преводиш на језик "Dutch"
када је једном приме у САНУ.

САНУ- Српска Академија Наука и Уметности

Тако Енглези кажу за језик у Холандији

Imaj milosti, pesniče znani,
grditi nije stalo u rimu,
za Dutch jezik kod zekija stani,
nek nešto radi narednu zimu...

Не жали песник што се офуца
када се нове снаге приме,
у чланство fan club of the buca
па још почну да пишу риме

Teške mi rime, sve nezgrapno zvuči,
probaću ovako, manje se muči..
Daleko ja sam od bucofila,
al svaka mi njegova nekako mila..