Poklon iz Italije: Smoki-yu

Pozdrav za kišnu Holandiju iz takođe kišne Italije., Hvala na čestitkama.

Извини Смоки, мој тата је хтео да ти честита рођендан па је погрешно одговорио другој особи. Ево, сад ћу му дати да ти се јави:

Срећан рођендан земљаче и много здравља и пара, и још на стотину оваквих дана прослављао са твојом породицом - то ти од срца желе Рајко и Милена.[img][/img]

... dobro je Zeks, ne zameram ja tvom ćaletu Rajku jer znam da mu je miliji buldožer od kompjutera, pa i ne treba zbog toga zamerati. Zemljače, hvala na lepim čestitkama i željama.

... a evo i ja zahvaljujem Holandiji (kišnoj) na čestitkama.

Смоки јел ово твоја прва радио-станица. овде рајко

ma jeste Rajko, samo to se ni izbliza ne može nazvati radio-stanicom, jer je stvarno mnogo primitivno.

sve najlepse i najbolje u zivotu isto iz kisne svajcarske

Hvala Gogo, kiša je i ovde u Italiji, i to ona sitna, dosadna, pa ima se utisak kao da je počela jesen a ne proleće, a i bogami, prilično je hladno. Hvala na čestitkama.

[You must be registered and logged in to see this image.]
xaxaxaxaxaxaxa dosadna "jesenja kisa" u celoj "Jevropi.. i kod mene D 48 sati, pada sitno, sitno i hladno...


________
caaaooooooooooooooooooooooooooo [You must be registered and logged in to see this image.]



___________

.. ispadala se, prokleta bila, od jutros ovde u okolini Vićence upržilo sunce, pa se očekuje lep dan. A kišu smo poslali na Novi Sad i okolinu, naša ravna Vojvodina treba više kiše od sveg ostalog. Pz

А у СРбији, после килавог пролећа, дошло тешко лето. Прошле недеље су један дан топлане грејале, а онда нагло, отоплило. Сунце... Не само што еј 29 степени, него је то сунце тако тешко, спарина...

sa malo zakasnjenje zelim ti sve najbolje

[You must be registered and logged in to see this image.]

... e lepo, imamo još jednu Vojvođanku sa nama, Nikolija hvala na lepim željama (kako kažu Italijanai: MEGLIO TARDI CHE MAI - bolje i sa zakašnjenjem nego nikako) hvala od srca.

za prijatelja T-filka, izokrenulo se sve prijatelju moj, pa ni vreme više nije kao što je nekada bilo. Ja sam mnogo godina u Italiji (mladost sam ovde celu proveo) i za sve ove godine video sam snewg (zimi) 3 ili 4 puta. Video sam preko televizije, na puta za Srbiju, pa i dok se putovalo preko Austrije i Mađarske, pogotovu u Sloveniji, a ove zime je ovde bilo toliko snega kao onih 60-tih godina dole u Srbiji, po 1m snega, pa se ne izlazi iz kuće danima.
Dobro, nije ovo mesto da o ovome pišem, izvinite, pozdrav svima iz Italije i hvala na rođrndanskim čestitkama.

Ех, ни зиме нису што су некад биле..

И у УК се рпоменила клима, рнаије су имали само ејсен и пролеће. Сад имају и мраза зими, а богам и сунца лети. Сећам се 2003-е је било 38 степени.
Али опет, свуда је тај прелаз некако спотепен. Овд еу Србији, из јакни улећеш у кратки рукав.

Него, Смоки, знаш ли ти шта значи на талијанском

Kumperano siteleđukino!

Већ сам питао на некој другој теми...

pokušaću da ti tačno odgovorim: 1° - ovako napisano je (onako kako se izgovara - kako bi to mi izgovorili) kumperano- COMPERANO ili COMPRANO - znači: KUPLJENO (pazareno)., 2° - siteleđukino - ovako napisano nema nekog posebnog značenja niti se može prevesti, jer su to tri reči spojene u jednu:
site le đukino, dakle, site - SAJT, le - (sastavni veznik) i, o., i đukino - nemam pravog odgovora, osim da je to možda nečije ime ili pseudonim.
3° - pokušaću još jedan idealizovan odgovor: đukino (giucco-giucchino) ima značenje: ludo, poludelo,... ne znam da li sam te zadovoljio sa odgovorima?

Извини Смоки што сам те мучио, нисам знао да ћеш се толико трудити..
Али ово је једна од тпично српских зезалица.
Још док сам био судент, кружиле су реченице на српском, али тако срочене, кад се кацентују, личе на стране језике.

Даклем, када се речи мало другачије раздвоје, ова реченица значи да неки кум Пера носи теле неког Ђуке, то јест
Кум Пера носи теле Ђукино.,

*

Да сад не мучимо Јоки и остале "Французе", али има и њихова верзија, замисли ово речено ан француском
Или јапанду рженепипа

Значи, Илија пандур жене пипа.
*
Било је ту реченица које су личиле на шпански и остале језике, али сам заборавио.
*
Било је и обрнутих случајева, када смо "псорбњивали" неке стране песме. Рецимо, чувена Message in a bottle (Порука у боци), кад оно "о" у речи "ботле" по амерички више окрену да личи на "а", то смо крстили са "месечина бато!", јер стварно личило кад каже отегнуто "Мсееџинабатл"

poy

He, he, he, kumPera, e Trandafilko, naćeraćeš nas sve u poliglote, he, he

Kume da se nadjemo u minusu

HVALA SMOKI

Vidiš kume šta se dešava, o tome sam već dva puta ovde pisao, od četvrtka 6 maja od 10,30 Sašu Ristića je skinulo 11 fomumaša a Ekrema Čamdzića 9 - a koliko njih je ostavilo bilo kakav komentar????? To je ono što sam već ovde potencirao da se stvorila grupa forumaša koji se međusobno hvale, pozdravljaju, "pune" zvezdice (ne znam pravi razlog za to) i zato sam odlučio da više ne učestvujem na forumu - ne želim više da postavim ni jednu pesmu.
Pozdrav tebi 7-3

Смоки, не налазим се прозван, пошто нисам скинуо ни једног од ове двојице, непознати су ми, а није композитор БЈ,хе,хе

Значи, прозван нисам, па се не правдам, али само хоћу да ти кажем да ништа не узимаш к срцу. Сто људи-сто ћуди.

Ја на жалост немам често прилику да нешто нидим. Кад БИван стигне да рипује неку моју плочу, па је постваи на оном топику, веруј ми да никад не проверим колико је било скидања ни захвалница.

Један сам од оних који не пишу коментар тек да би се захвалили, него напишем нешто што личи на такав-какав коментар.

Више пута сам овде писао колико ми значи кад овде нађем неку песму која ме сећа на детињсто. Неколико тих песама су ме расплакале у буквалном смислу те речи. И, дао сам јасно до знања колико сам захвалан, и ту ништа неће појачати мој коментар "Хвала, послужих се".

С друге стране, било би јако непрактично и тешко пратити форум, ако би после једног линка за неку песму, следило 30-40 реченица "Хвала, и ја се послужих".

Е сад, ако има неко ко се никад није захвалио, нити шта поставио, то је друга ствар.

Значи, где је неколико десетина људи, тешко је св слжити да свима буде потаман. Посебно ако је ту већина српског рода, знаш какви смо..

ЗНаш ону изреку: "Два Србина-три партије". То ти је тако не само у политици.Него у свему.

А овде се продаје беџ, тип са шајкачом, а испод речи "Е сад нећу ни како ја хоћу".

Хоћу да кажем, никад то нико неће поједначити, тако је не само овде...

Ako postavljaš radi zahvalnica, džaba ti poso...
A kao jedan od prozvanih, da objasnim moju filozofiju. Najradije skidam od meni poznatih snimatelja, em znam da su se potrudili em da nema nekakve blesave reklame u pesmi. Nisi prijavio da li postavljaš baš svoje snimke, možda bi u tom slučaju bilo više zainteresovanih.
Sad sam skinula tvog Sašu (vidim imamo isti omot, samo kod mene piše na prednjoj ono Beki), a snimak imam već od Ljube Čačka (al konvertovano u 96), pa reko da dodam, al čujem da ti ova druga pesma nije cela, traje 2.31 a Ljubina je 4.01 pa popravi il javi ako ti treba cela, makar i u 96 kbps...
Od Ekrema imadoh slabije snimke pa ću sačuvati ove koje si ti postavio, odo da preslušam, hvala na trudu. PoZdrav odavde

To sto neces vise da ucestvujes na forumu je tvoja licna stvar. Zamisli da tu tvoju pricu pricaju ljudi koji nesebicno svakoga dana postavljaju muziku sa ploca. Za jedan cd treba truda da se postavi a kamoli za jednu plocu pa ipak ne kukaju i ne proveravaju koliko je ko puta skinuo. Sve cd koje ja postavljam skinuti su mnogo puta i sta sada treba da se ljutim sto se neko ne zahvaljuje, pa nismo deca. Ako si ovde bio sa nama samo da bi te ljudi hvalili pogresio si forum.